本輪經(jīng)濟(jì)周期內(nèi)銷(xiāo)售收入增長(zhǎng)目標(biāo)提高到4-7%

2023年起集團(tuán)運(yùn)營(yíng)息稅攤銷(xiāo)前利潤(rùn)率目標(biāo)提高到15%及以上

可持續(xù)交通業(yè)務(wù)支持中期增長(zhǎng)

ABB CEO：“需求迄今保持強(qiáng)勁，預(yù)計(jì)2022年市場(chǎng)走勢(shì)積極，但仍需管理供應(yīng)鏈干擾”

電動(dòng)交通業(yè)務(wù)計(jì)劃于2022年上半年在瑞士首次公開(kāi)募股

ABB CFO：“持續(xù)強(qiáng)勁的現(xiàn)金流為有機(jī)增長(zhǎng)與并購(gòu)提供支持”

發(fā)布“ABB循環(huán)發(fā)展框架”，作為2030年可持續(xù)發(fā)展戰(zhàn)略的一部分

ABB于歐洲中部時(shí)間12月7日中午12點(diǎn)舉辦了ABB資本市場(chǎng)日，集團(tuán)首席執(zhí)行官羅必昂、首席財(cái)務(wù)官天一以及執(zhí)行委員會(huì)其他成員也參加了該活動(dòng)，介紹ABB向更高盈利性、更快增速企業(yè)轉(zhuǎn)型的進(jìn)程、介紹最新財(cái)務(wù)目標(biāo)以及業(yè)務(wù)組合管理進(jìn)展。他們還深入闡述了公司在推動(dòng)可持續(xù)交通領(lǐng)域的技術(shù)和產(chǎn)品。

ABB集團(tuán) CEO羅必昂表示：“在過(guò)去24個(gè)月中，ABB在實(shí)施組織架構(gòu)垂直化管理和提高營(yíng)收質(zhì)量方面取得了堅(jiān)實(shí)的進(jìn)展，但我們?nèi)晕催_(dá)到理想的水平。我們?cè)陔姎馀c自動(dòng)化領(lǐng)域的技術(shù)領(lǐng)導(dǎo)力，順應(yīng)了可持續(xù)發(fā)展和全球大趨勢(shì)，是ABB目標(biāo)的核心所在，賦予我們競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)。我們要在每項(xiàng)工作中鞏固高績(jī)效與誠(chéng)信文化。因此，我們將在2022年繼續(xù)強(qiáng)化責(zé)任、透明和速度，推動(dòng)增長(zhǎng)，提升盈利，并為股東創(chuàng)造更多價(jià)值?！?/span>

提升績(jī)效

從2020年初開(kāi)始，ABB啟動(dòng)了組織機(jī)構(gòu)垂直化管理，使業(yè)務(wù)決策更貼近客戶(hù)，并成功推出了ABB Way新運(yùn)營(yíng)模式，包括引入基于記分卡的績(jī)效管理系統(tǒng)。此外，集團(tuán)還通過(guò)關(guān)注高增長(zhǎng)領(lǐng)域（如數(shù)據(jù)中心、食品飲料、電動(dòng)汽車(chē)充電)，擴(kuò)展軟件產(chǎn)品組合，借助分銷(xiāo)商以及拓展短周期產(chǎn)品業(yè)務(wù)提高銷(xiāo)售收入等途徑改善應(yīng)收質(zhì)量。

ABB已將其在本輪經(jīng)濟(jì)周期內(nèi)的銷(xiāo)售收入增長(zhǎng)目標(biāo)提高到4-7%（按固定匯率），包括3-5%的有機(jī)增長(zhǎng)和1-2%的收購(gòu)增長(zhǎng)。ABB還將2023年起的運(yùn)營(yíng)息稅攤銷(xiāo)前利潤(rùn)率目標(biāo)提高到15%及以上。上述變化考慮到了道齊（機(jī)械動(dòng)力傳動(dòng)業(yè)務(wù)單元）和渦輪增壓業(yè)務(wù)單元的退出對(duì)利潤(rùn)造成的直接不利影響。集團(tuán)此前設(shè)定的目標(biāo)是在整個(gè)周期內(nèi)實(shí)現(xiàn)3-5%的銷(xiāo)售收入增長(zhǎng)，運(yùn)營(yíng)息稅攤銷(xiāo)前利潤(rùn)率從 2023年起目標(biāo)達(dá)到13%-16%的上半?yún)^(qū)間。

CEO羅必昂還表示：“截至目前，訂單依然保持強(qiáng)勁，預(yù)期2022業(yè)務(wù)年度市場(chǎng)仍將呈現(xiàn)積極勢(shì)頭。我們?nèi)孕韫芾砉?yīng)鏈干擾，此干擾很可能將影響第四季度及明年年初的客戶(hù)交付。”

ABB對(duì)銷(xiāo)售收入增長(zhǎng)的前景更加樂(lè)觀(guān)，這不僅是基于其全球領(lǐng)先的業(yè)務(wù)和垂直化運(yùn)營(yíng)模式，還因?yàn)槠鋵⑹芤嬗谥匾拈L(zhǎng)期趨勢(shì)。例如，能源效率是促進(jìn)包括工業(yè)領(lǐng)域在內(nèi)的經(jīng)濟(jì)脫碳的關(guān)鍵驅(qū)動(dòng)力，而勞動(dòng)適齡人口的下降和勞動(dòng)力成本的上升正在推動(dòng)工業(yè)及其他領(lǐng)域?qū)ψ詣?dòng)化的需求。

集團(tuán)約60%的業(yè)務(wù)單元目前處于增長(zhǎng)模式，這意味著我們既關(guān)注有機(jī)增長(zhǎng)，也關(guān)注可填補(bǔ)技術(shù)空白的并購(gòu)機(jī)會(huì)，專(zhuān)注高增長(zhǎng)的細(xì)分市場(chǎng)，并拓展新的地區(qū)市場(chǎng)。

ABB集團(tuán)首席財(cái)務(wù)官天一表示：ABB預(yù)計(jì)每年將進(jìn)行5筆或更多的中小型收購(gòu)。集團(tuán)“持續(xù)強(qiáng)勁的現(xiàn)金流”將為此提供資金。他還重申了ABB的資本配置優(yōu)先順序，為有機(jī)增長(zhǎng)提供資金，分派更多股息，進(jìn)行更具價(jià)值的收購(gòu)，并通過(guò)股票回購(gòu)計(jì)劃向股東返還額外現(xiàn)金。

業(yè)務(wù)組合管理

去年，ABB宣布退出三個(gè)業(yè)務(wù)單元，其中的機(jī)械動(dòng)力傳動(dòng)業(yè)務(wù)單元（道奇）已于11月完成出售。在今天的活動(dòng)中，ABB集團(tuán)CEO羅必昂還介紹了集團(tuán)業(yè)務(wù)組合管理的最新進(jìn)展。這包括ABB計(jì)劃在2022年夏季退出渦輪增壓業(yè)務(wù)單元（隸屬過(guò)程自動(dòng)化事業(yè)部），ABB還計(jì)劃在2022年下半年剝離電能轉(zhuǎn)換業(yè)務(wù)單元（隸屬電氣事業(yè)部）。

此外，ABB正在繼續(xù)推進(jìn)電動(dòng)交通業(yè)務(wù)單元（隸屬電氣事業(yè)部）進(jìn)行首次公開(kāi)募股（IPO）。如果市場(chǎng)條件允許，該部門(mén)預(yù)計(jì)將在2022年第一季度完成法律層面上的分拆，并于2022年上半年在瑞士獨(dú)立上市。ABB將保留未來(lái)上市實(shí)體的多數(shù)股權(quán)。

可持續(xù)交通

在今天的活動(dòng)中，四大事業(yè)部總裁展示了各自的產(chǎn)品組合如何賦能可持續(xù)交通，相關(guān)業(yè)務(wù)約占集團(tuán)訂單總額的10%。在過(guò)去五年中，ABB在該領(lǐng)域的表現(xiàn)一直優(yōu)于市場(chǎng)水平，以年均約17%的速度增長(zhǎng)，預(yù)計(jì)將繼續(xù)超越市場(chǎng)表現(xiàn)，中期將實(shí)現(xiàn)兩位數(shù)增長(zhǎng)。推動(dòng)這一增長(zhǎng)的主要產(chǎn)品組合包括ABB面向汽車(chē)、公交車(chē)的電動(dòng)汽車(chē)充電解決方案，用于鐵路、卡車(chē)和礦山的牽引系統(tǒng)以及船舶領(lǐng)域的綠氫技術(shù)。

電動(dòng)汽車(chē)需求的持續(xù)增長(zhǎng)是一個(gè)顯著的亮點(diǎn)。在全球電氣化、低碳化和數(shù)字化趨勢(shì)的推動(dòng)下，預(yù)計(jì)到2035年，電動(dòng)汽車(chē)的銷(xiāo)量將超過(guò)非電動(dòng)汽車(chē)的銷(xiāo)量*。例如，ABB機(jī)器人業(yè)務(wù)單元是電動(dòng)汽車(chē)動(dòng)力總成和電池組裝、車(chē)身以及噴涂與密封的全球第二大技術(shù)供應(yīng)商。ABB也是電動(dòng)乘用汽車(chē)、電動(dòng)公交車(chē)、電動(dòng)卡車(chē)以及鐵路基礎(chǔ)設(shè)施交流和直流充電解決方案的領(lǐng)先企業(yè)。

可持續(xù)發(fā)展戰(zhàn)略：發(fā)布循環(huán)發(fā)展框架

在去年的市場(chǎng)資本日上，ABB公布了集團(tuán)2030年可持續(xù)發(fā)展戰(zhàn)略，重點(diǎn)關(guān)注三大領(lǐng)域：賦能低碳社會(huì)、保護(hù)自然資源、推動(dòng)社會(huì)進(jìn)步。ABB已取得重大進(jìn)展，特別是在減排方面，旨在通過(guò)ABB技術(shù)幫助客戶(hù)每年減少二氧化碳排放超過(guò)1億噸，相當(dāng)于3000萬(wàn)輛汽車(chē)的年排放量。

2022年，ABB將引入循環(huán)發(fā)展框架，涵蓋產(chǎn)品生命周期的每個(gè)階段，以保護(hù)自然資源。其涵蓋的階段包括：設(shè)計(jì)和采購(gòu)；生產(chǎn)和包裝；優(yōu)化使用階段（效率和壽命）；以及報(bào)廢階段（回收和循環(huán)利用）。ABB的目標(biāo)是到2030年，80%的ABB產(chǎn)品、解決方案和服務(wù)將實(shí)現(xiàn)可循環(huán)，并通過(guò)一套關(guān)鍵業(yè)績(jī)指標(biāo)（KPI）衡量公司進(jìn)展。目前，其中一些措施已經(jīng)落實(shí)，例如在ABB全球400個(gè)工廠(chǎng)中，近40%的工廠(chǎng)實(shí)現(xiàn)了廢棄物零填埋。

*資料來(lái)源：彭博新能源財(cái)經(jīng)《2021年電動(dòng)汽車(chē)市場(chǎng)長(zhǎng)期展望》

ABB（ABBN: SIX Swiss Ex）是全球技術(shù)領(lǐng)導(dǎo)企業(yè)，致力于推動(dòng)社會(huì)與行業(yè)轉(zhuǎn)型，實(shí)現(xiàn)更高效、可持續(xù)的未來(lái)。ABB 通過(guò)軟件將智能技術(shù)集成到電氣、機(jī)器人、自動(dòng)化、運(yùn)動(dòng)控制產(chǎn)品及解決方案，不斷拓展技術(shù)疆界，提升績(jī)效至新高度。ABB擁有130多年的卓越歷史，業(yè)務(wù)遍布全球100多個(gè)國(guó)家和地區(qū)，員工人數(shù)達(dá)10.5萬(wàn)。ABB在中國(guó)擁有研發(fā)、制造、銷(xiāo)售和工程服務(wù)等全方位的業(yè)務(wù)活動(dòng)，27家本地企業(yè)，1.5萬(wàn)名員工遍布于近130個(gè)城市，線(xiàn)上和線(xiàn)下渠道覆蓋全國(guó)約700個(gè)城市。